孙祥效力上港却因身体原因过早退役，双胞胎哥哥孙吉曾同效力申花

很少有新粉丝还记得孙翔有一个双胞胎兄弟，名叫孙吉。双胞胎兄弟都曾效力于申花队。值得一提的是，两人同时入选1981年奥运会代表队。在青年队的时候，他的哥哥孙吉比他的弟弟孙翔更有能力。两兄弟同时为申花效力，还流传着一个不为人知的笑话。据说孙祥欧冠进球，德国功臣阿尔贝茨刚去申花时，训练后感叹队里有一个小伙子技术这么好，一传球就能跑到右边射门。左边。这对双胞胎兄弟很少在一起竞争。因为后来他的弟弟孙翔去了荷甲豪门埃因霍温孙祥欧冠进球，成为中国第一位欧冠球员。

孙翔后来加盟恒大后，迎来了职业生涯的第二次职业生涯。这是他没想到的。孙翔在恒大发挥主力，帮助球队夺得亚冠冠军。后来，孙翔被雄心勃勃的上港高薪收购，孙翔成为了上港的队长。无论场内还是场外，他都是模范领袖。

受上海上港邀请，孙祥成为球队主力左后卫。他在球队的经验和能力得到了队友的高度认可。只要孙翔身体没有问题，他一定会成为球队左后卫的第一选择。原本以为孙翔像郑智一样再打两个赛季不成问题。可惜的是，由于伤病和身体问题孙祥欧冠进球，孙翔在上港成名之前就退役了。